其他
2021年CATTI英语一级、二级、三级口译真题回忆版
感谢策马小伙伴们的帮助！
二级口译同传
英译汉
无稿同传：女性在经济活动中的赋权带稿同传：科技对金融服务的影响 区块链 大数据 协作集成平台
汉译英
无稿同传：中国经济 简化审批
带稿同传：中非媒体交流 cctv非洲台成立
交传英译汉第一篇：学习伦敦经验，北京征收交通拥堵税第二篇：中国协助塞尔维亚抗击新冠疫情参考内容：塞尔维亚非常感谢中华人民共和国以及中国人民的支援。我们相信在中国朋友的专业知识和经验的帮助下，我们能够成功应对新冠病毒。困难来临之时，不能寄希望于欧盟，唯一会向塞尔维亚伸出援助之手的只有中国。在抗击新冠疫情方面，中国有着大量的临床经验、高效的管控措施和治疗技术，是值得借鉴、学习的。在当前疫情面临防控压力之时，塞尔维亚向中国发出紧急求助，希望能得到中国技术与物资方面的援助。
三级口译对话口译：中美贸易摩擦对姜蒜价格的影响参考内容：王立智的公司从山东进口姜、蒜到美国已经多年。据他介绍，鼎盛时期，全美各大超市每出售10份鲜姜和大蒜，就有7份来自他的公司。美国政府对中国输美商品加征关税之举，令他感觉如鲠在喉，不吐不快。
“受加税影响，美国市场上姜和蒜价格普遍涨了百分之二十至三十。我们进口的数量没有变化，进口的成本却高了，零售价格自然要提高。消费者要掏更多的钱，不少人为此怨声载道。”王立智说。
加征关税及人工成本的增加，令一罐5磅装剥皮大蒜的价格从去年的6美元多上涨到了现在的12美元。另外，一箱生姜价格从过去12美元涨到现在的18美元。食堂预算没有增加，而姜蒜等菜钱却涨了不少。
英汉口译：微软公司董事长讲话
汉英口译：广州国际照明展 欢迎致辞
你和高翻之间 只差一个策马
策马翻译培训
口笔译资料 · 策马（北京总部）会场观摩实践
北京策马翻译
联合国官方翻译服务供应商
同传培训 | 翻译培训 | 高端会议 | 游学留学
010—57207319 | 56158819
北京 · 东城 · 雍和大厦A座707—709
点分享
点收藏
点点赞
点在看